COURSES
We offer Romanian language courses for foreigners. Classes can also take place online on Zoom or Skype.
Prices start from €15/hour.
I am Luminița Dumitru
Authorized Translator
Interpret
Online teacher
Experience
Translator authorised by the Ministry of Justice
I have been working as a translator for English, Spanish, German and Chinese since 2017, with experience in medical, technical, legal and business translations. I am a perfectionist who seeks not only to translate meaning but also to render the nuances and ambiguity of a source text with the help of the experience of the cultural context gained during foreign travels for the purpose of further studies. I believe it is important that any project meets quality indicators and client requirements, so I have created my own workflow designed to preserve the format and graphics of the source text.
Testimonials
See what our clients say
Andra Stoian - Medical Express (Romania)
"Our experience in the medical field was reflected in the translations we received and we were not disappointed. It is extremely important for us to communicate accurate information about our medical products through someone with experience in this field."
Sorina M. Cerei - Ronda Medical (Romania)
"We recommend Enlightening Languages for their attention to detail, reliability and promptness, whatever the situation. For comprehensive service and perfectly executed medical translations we will return time and time again."
Eduard Oneci - ZoidPay (Romania)
"Enlightening Languages were always attentive to our needs as well as deadlines, being flexible when there were unexpected problems and changes to documents. We consider them to be a professional company in all projects and focused on the needs and goals of their clients."
Victor Balas - X-Meditor (Romania)
"The difference between translation companies is INTERPRETATION. I have worked with many translators, but in few cases I have encountered the adaptation of the translation to the specifics of the Romanian language. This is one of the reasons we recommend Enlightening Languages."
Roxana Elmqvist - Frau Hilda (Spain)
"I had the pleasure to collaborate with Luminița Dumitru for my online shop in Spain. Luminița translated my website content as well as the legal pages (from Romanian into Spanish and from English into Spanish). The legal pages were translated accurately, clearly and precisely, and the website content was translated with the naturalness of a native speaker. In fact, these are the things I appreciate most about Luminita: she is an experienced and accurate translator but also possesses those ''finer points'' of the Spanish language, which is rare in a non-native speaker. She is also a very serious collaborator: she meets her deadlines with professionalism. I am very pleased with my collaboration with this talented translator and now I intend to propose to work together on another new project."
Viktor Darmetko - CEO VDVA AB (Sweden)
"Luminița helped us translate all our product descriptions, legal pages, email sequences from English to Spanish for 2 of the biggest e-commerce magazines. She also helped us communicate in Chinese with some of our suppliers and I couldn't be happier with her and her work. Quick, smart and efficient way of working. I would recommend anyone who needs translations to contact her."
Dragos Buzdugan - Patrudoizero Design (Romania)
"Accurate and fast translations that respect the original format, as we wanted. I declare myself satisfied and will always return with pleasure."