Luminița Dumitru
Traducător autorizat de către Ministerul Justiției
Profesez din anul 2017 ca traducător pentru engleză, spaniolă, germană și chineză, având experiență în domeniul traducerilor medicale, tehnice, juridice și business. Sunt un om perfecționist care caută nu doar să traducă sensul, ci și să redea nuanțele și ambiguitatea unui text sursă cu ajutorul experienței contextului cultural dobândite pe parcursul călătoriilor externe cu scopul studiilor de perfecționare. Consider că este important ca orice proiect să corespundă indicatorilor de calitate și cerințelor clientului, de aceea mi-am creat propriul flux de lucru menit să păstreze formatul și grafica textului sursă.
-2021: Traducător și interpret autorizat de către Ministerul Justiției (Engleză – Spaniolă )
-2020: Diplomă de master – Universitatea din București – Facultatea de Limbi și Literaturi Străine – Engleză – Spaniolă
-2019: Program Dukenet Markstrat Valencia (medalie de bronz)
-2018: Fondator SC Enlightening Languages SRL
-2017: Diplomă de licență – Universitatea din București – Facultatea de Litere – Comunicare și Relații Publice
-2017: Traduceri și multiple colaborări cu birouri de traduceri
-2017: Profesor online pentru limbile engleză, spaniolă și chineză
-2016: Schimb de experiență – Shanghai International Studies University
-2016: Diplomă de licență – Universitatea din București – Facultatea de Limbi și Literaturi Străine – Chineză – Germană
-2013: Absolvirea cursurilor intensive de limbă spaniolă la Liceul Bilingv Miguel de Cervantes din București