Luminița Dumitru
Traductor jurado por el Ministerio de Justicia
Trabajo desde 2017 como traductora de inglés, español, alemán y chino, con experiencia en traducciones médicas, técnicas, jurídicas y empresariales. Soy una perfeccionista que busca no sólo traducir el significado, sino también reproducir los matices y la ambigüedad de un texto original con la ayuda de mi experiencia en el contexto cultural adquirida al viajar al extranjero con el fin de ampliar mis estudios. Creo que es importante que cualquier proyecto cumpla con los indicadores de calidad y los requisitos del cliente, por lo que he creado mi propio flujo de trabajo diseñado para conservar el formato y los gráficos del texto original.
-2021: Traductor e intérprete jurado por el Ministerio de Justicia (inglés – español)
-2020: Diploma de Máster – Universidad de Bucarest – Facultad de Lenguas Extranjeras y Literatura – Inglés – Español
-2019: Programa Dukenet Markstrat Valencia (medalla de bronce)
-2018: Fundador SC Enlightening Languages SRL
-2017: Licenciatura – Universidad de Bucarest – Facultad de Letras – Comunicación y Relaciones Públicas
-2017: Traducciones y colaboraciones múltiples con agencias de traducción
-2017: Profesora en línea de inglés, español y chino
-2016: Intercambio – Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai
-2016: Licenciatura – Universidad de Bucarest – Facultad de Lenguas Extranjeras y Literatura – Chino – Alemán
-2013: Graduación de los Cursos Intensivos de Lengua Española del Liceo Bilingüe Miguel de Cervantes de Bucarest